Acerca de este sitio
Querido lector:
justtheconstitution.org presenta el texto completo de la Constitución de los Estados Unidos y sus veintisiete enmiendas junto a facsímiles del pergamino original. Sin anuncios. Sin comentarios. Sin muro de pago. Solo el documento fundacional, legible y gratuito.
Todos son bienvenidos. Este sitio está hecho para estudiantes, educadores, investigadores o cualquier otra persona que quiera leer el documento que define la gobernanza estadounidense.
Este sitio está creado y mantenido por una sola persona: yo. Quería que la Constitución estuviera más presente en la vida diaria de los estadounidenses… así que construí una versión fácil de leer, citar o compartir en cualquier dispositivo. Es autofinanciado y gratuito para todos.
El sitio está en beta antes de su lanzamiento completo el Día de la Constitución, el 17 de septiembre de 2026. Si algo está mal o falta, el formulario de contacto a continuación me llega directamente.
Atentamente,
D
Apoya este proyecto
Este sitio está creado y mantenido por una sola persona. Sin anuncios. Sin cookies. Sin muro de pago.
Si te resulta útil, una contribución ayuda a cubrir el alojamiento y el dominio, y lo mantiene gratuito para todos.
Apóyanos en Ko-fiPreguntas Frecuentes
¿Qué es este sitio?
Una experiencia de lectura gratuita y sin anuncios para la Constitución de EE. UU. El texto completo con los escaneos originales del pergamino mostrados lado a lado.
Incluye comodidades modernas como búsqueda, modo lectura, modo claro y oscuro, ajustes personalizables y atajos de teclado.
¿De dónde proviene el texto?
Los Artículos I–VII y firmas están transcritos de los Archivos Nacionales, preservando la ortografía y puntuación originales. Las Enmiendas I–XXVII provienen del National Constitution Center. Ambas fuentes fueron comparadas; no se encontraron discrepancias.
¿Es este un sitio web oficial del gobierno?
No. Este es un proyecto independiente. El texto y las imágenes provienen de archivos gubernamentales oficiales, pero este sitio no está afiliado ni respaldado por ninguna agencia del gobierno.
¿Puedo descargar el texto?
Sí. Una descarga en formato Markdown está disponible al final de la página de lectura. Contiene el documento completo incluyendo todas las enmiendas.
¿Por qué la ortografía es inusual?
El documento original de 1787 usa ortografía y mayúsculas del inglés del siglo XVIII. Lo preservamos exactamente como fue inscrito por Jacob Shallus en el pergamino.
¿Por qué está disponible en español? ¿Y otros idiomas?
I'm bilingual and speak English. The Constitution governs and protects everyone, regardless of the language they speak. The Spanish translation of the Constitution on this site is based on translations published by the U.S. State Department and USCIS.
My ambition is to add more supported languages with the help of native speakers.
¿Cómo cito esto?
Use el botón de copiar en cualquier párrafo para obtener una cita formateada en Bluebook, MLA, Chicago, Markdown, BibTeX o texto sin formato. El motor de citación genera la referencia automáticamente.
En la página de lectura, use la Configuración (icono de engranaje o tecla [,]) para elegir su estilo de cita preferido.
Privacidad
Última actualización: julio de 2026.
Este sitio no usa cookies. No te rastreamos. No vendemos datos.
Usamos Cloudflare Web Analytics para monitorear el rendimiento del sitio. Esto recopila datos anónimos y agregados (vistas de página, geografía a nivel de país, referente) sin información personal identificable. Es libre de cookies y cumple con la normativa de la UE.
Tu posición de lectura y preferencias de visualización se guardan en el almacenamiento local de tu navegador para que puedas continuar donde lo dejaste. Estos datos nunca salen de tu dispositivo.
Si nos contactas a través del formulario a continuación, usamos tu correo electrónico únicamente para responder. No te agregamos a ninguna lista de correo ni compartimos tu información con terceros. Mira cómo Web3Forms maneja tus datos.
Contacto
Preguntas, correcciones o comentarios—nos gustaría saber de ti.
O escribe directamente a: feedback@justtheconstitution.org